1 00:00:03,218 --> 00:00:05,354 [♪♪] 2 00:00:50,584 --> 00:00:52,721 [CLANGS DE CLOCHE] 3 00:00:54,756 --> 00:00:57,828 L'avion ! L'avion ! 4 00:01:11,013 --> 00:01:12,815 Bonjour, Tattoo. 5 00:01:14,350 --> 00:01:15,552 J'ai dit bonjour. 6 00:01:15,686 --> 00:01:17,021 Oh, bonjour, patron. 7 00:01:18,456 --> 00:01:21,994 Euh, qu'est-ce que tu lis qui soit si totalement dévorant ? 8 00:01:22,128 --> 00:01:24,031 Le rapport boursier. 9 00:01:24,164 --> 00:01:25,533 Ah. Vous envisagez de rejoindre 10 00:01:25,667 --> 00:01:28,003 le monde de la haute finance, n'est-ce pas ? 11 00:01:28,137 --> 00:01:29,538 Je l'ai déjà fait, patron. 12 00:01:29,672 --> 00:01:31,408 Merci à mon cousin Hugo. 13 00:01:32,677 --> 00:01:34,278 Il est agent de change maintenant. 14 00:01:34,412 --> 00:01:37,482 Oh, et, euh, quel stock, je t'en prie, dis-le, 15 00:01:37,617 --> 00:01:40,320 le cousin Hugo vous a-t-il conseillé d'investir ? 16 00:01:40,454 --> 00:01:42,122 Meilleures industries. 17 00:01:42,256 --> 00:01:44,993 Quoi? Meilleures industries. 18 00:01:45,127 --> 00:01:46,896 Principales industries ? 19 00:01:48,832 --> 00:01:51,569 Je ne pense pas me souvenir de ce nom, Top Industries. 20 00:01:51,703 --> 00:01:54,640 C'est une nouvelle entreprise. Ça fait vraiment du bien. 21 00:01:54,773 --> 00:01:58,679 Mon cousin Hugo a dit que je doublerais mon argent en deux jours. 22 00:01:58,813 --> 00:02:01,550 Pardonne mon scepticisme, Tattoo, 23 00:02:01,683 --> 00:02:05,089 mais on sait que le cousin Hugo exagère. 24 00:02:05,222 --> 00:02:07,291 Pas cette fois, patron. 25 00:02:07,424 --> 00:02:08,760 Comment savez-vous? 26 00:02:08,893 --> 00:02:12,131 Parce que si mon cousin Hugo exagérait, 27 00:02:12,264 --> 00:02:16,104 il aurait dit que je doublerais mon argent en un jour. 28 00:02:24,682 --> 00:02:26,885 Euh, allons-y. 29 00:02:34,729 --> 00:02:36,866 [♪♪] 30 00:03:02,501 --> 00:03:05,005 Des sourires, tout le monde, des sourires. 31 00:03:07,475 --> 00:03:09,611 [JOUER DE LA MUSIQUE HAWAÏENNE] 32 00:03:14,618 --> 00:03:17,790 Compagnon d'électriciens Barney Shaw, de la marine américaine. 33 00:03:17,924 --> 00:03:19,892 TATOUAGE : Il a l’air d’un gars sympa. 34 00:03:20,027 --> 00:03:22,396 Je parie que je sais ce qu’est le fantasme d’un marin. 35 00:03:22,530 --> 00:03:25,968 ROARKE : Peut-être. Mais M. Shaw n’est pas le marin typique de tous les styles. 36 00:03:26,101 --> 00:03:27,938 Il était à bord d'un sous-marin nucléaire 37 00:03:28,071 --> 00:03:29,873 qui vient de terminer un record 38 00:03:30,006 --> 00:03:32,376 test d'endurance sous-marine de deux ans. 39 00:03:32,510 --> 00:03:35,715 Tu veux dire qu’il n’a pas vu de femme depuis deux ans ? 40 00:03:35,849 --> 00:03:37,517 Qu'a-t-il fait pour tuer le temps ? 41 00:03:37,651 --> 00:03:40,789 Le matelot Shaw a beaucoup lu 42 00:03:40,922 --> 00:03:42,725 pendant ses heures de repos. 43 00:03:43,926 --> 00:03:45,729 Son domaine d'étude spécial 44 00:03:45,863 --> 00:03:48,099 étaient les anciens mythes de la mer. 45 00:03:48,233 --> 00:03:49,834 TATOUAGE : Je ne vous suis pas, patron. 46 00:03:49,968 --> 00:03:51,937 Il est devenu expert dans toutes les légendes 47 00:03:52,071 --> 00:03:54,140 sur les îles des femmes perdues. 48 00:03:54,274 --> 00:03:56,110 Des îles de femmes perdues ? 49 00:03:56,244 --> 00:03:59,681 Il a découvert le concept pour la première fois dans les voyages d'Ulysse. 50 00:03:59,815 --> 00:04:01,951 Puis j'ai trouvé des variations sur le même thème 51 00:04:02,085 --> 00:04:04,922 dans la saga germanique des Lauralie. 52 00:04:05,056 --> 00:04:07,158 C'est son fantasme maintenant de le découvrir 53 00:04:07,292 --> 00:04:11,465 si une telle tribu insulaire de femmes existait aujourd'hui. 54 00:04:11,598 --> 00:04:14,802 Est-ce vraiment possible, patron ? 55 00:04:18,742 --> 00:04:20,444 Regarde bien, Tattoo. 56 00:04:20,578 --> 00:04:22,648 Vous ne verrez pas beaucoup d’hommes comme lui. 57 00:04:22,781 --> 00:04:24,550 Qui est-il, patron ? 58 00:04:24,683 --> 00:04:27,554 Il y a longtemps, un ami proche et bon. 59 00:04:27,688 --> 00:04:29,790 Son nom est Singapour Eddie Malone 60 00:04:29,924 --> 00:04:32,060 et quand je l'ai connu, il était considéré 61 00:04:32,193 --> 00:04:35,065 l'un des meilleurs aventuriers professionnels au monde. 62 00:04:35,198 --> 00:04:38,403 Oh, il cherchait un trésor dans les Caraïbes, 63 00:04:38,536 --> 00:04:41,607 J'ai cherché l'abominable bonhomme de neige dans l'Himalaya, 64 00:04:41,740 --> 00:04:44,077 j'ai parcouru l'Amazonie en canoë... 65 00:04:44,210 --> 00:04:46,881 Je ne savais pas que les gens faisaient encore des choses comme ça. 66 00:04:47,014 --> 00:04:48,150 Ils le font rarement, Tattoo. 67 00:04:48,283 --> 00:04:50,253 Même M. Malone ne le fait plus. 68 00:04:50,386 --> 00:04:53,691 Ces dernières années, il gagne sa vie en donnant des conférences. 69 00:04:53,824 --> 00:04:55,961 TATOUAGE : Des conférences ? Quel genre de cours ? 70 00:04:56,094 --> 00:04:58,097 ROARKE : À propos de ses aventures, bien sûr. 71 00:04:58,230 --> 00:05:00,801 Le plus populaire de nos jours est... 72 00:05:00,934 --> 00:05:03,037 "Je recherche Bigfoot." 73 00:05:03,171 --> 00:05:06,608 Il apparaît dans des clubs d'hommes, des collèges, 74 00:05:06,742 --> 00:05:09,179 partout où ils paieront ses frais de 50 $. 75 00:05:09,312 --> 00:05:11,048 Cinquante dollars ? 76 00:05:11,182 --> 00:05:13,018 Comment peut-il se permettre un fantasme ? 77 00:05:13,151 --> 00:05:15,722 Prenez courage, mon ami mercenaire. 78 00:05:15,855 --> 00:05:18,826 M. Malone n’est pas venu ici pour un fantasme. 79 00:05:18,959 --> 00:05:21,229 Il pense qu'il est là pour donner une série 80 00:05:21,363 --> 00:05:23,332 de ses conférences Bigfoot. 81 00:05:23,466 --> 00:05:27,739 Mais patron, s'il est là pour le fantasme de quelqu'un d'autre, 82 00:05:27,872 --> 00:05:30,175 pourquoi veulent-ils de lui ? 83 00:05:31,310 --> 00:05:33,179 Cela a quelque chose à voir avec Bigfoot ? 84 00:05:33,313 --> 00:05:35,049 ROARKE : Peut-être, Tattoo, peut-être. 85 00:05:35,182 --> 00:05:38,954 Mes chers invités, je suis M. Roarke, votre hôte. 86 00:05:39,087 --> 00:05:41,891 Bienvenue sur l'Île Fantastique. 87 00:05:50,303 --> 00:05:52,239 [♪♪] 88 00:06:06,726 --> 00:06:08,328 [FRAPPER À LA PORTE] 89 00:06:08,462 --> 00:06:09,797 Oui. Entrez. 90 00:06:09,930 --> 00:06:12,067 [LA PORTE S'OUVRE ET SE FERME] 91 00:06:13,135 --> 00:06:15,138 Ah, M. Shaw. Entrez. 92 00:06:15,272 --> 00:06:17,875 Écoutez, vous pouvez le dire ouvertement, M. Roarke. 93 00:06:18,009 --> 00:06:20,011 Je sais que tu crois que je suis fou de penser 94 00:06:20,145 --> 00:06:23,516 qu'une île de... de femmes perdues existe vraiment. 95 00:06:23,650 --> 00:06:25,286 En effet. 96 00:06:25,419 --> 00:06:26,287 Peut-être ton fantasme 97 00:06:26,420 --> 00:06:28,523 est plus accessible que vous ne l’imaginez. 98 00:06:28,657 --> 00:06:30,493 C'est? Oui. 99 00:06:30,626 --> 00:06:32,261 Asseyez-vous, n'est-ce pas ? 100 00:06:32,395 --> 00:06:35,900 En plus de tous les mythes célèbres 101 00:06:36,034 --> 00:06:37,870 à travers l'histoire, 102 00:06:38,003 --> 00:06:39,939 il y a une légende peu connue 103 00:06:40,073 --> 00:06:43,111 à propos d'une telle civilisation sur une île voisine. 104 00:06:43,244 --> 00:06:46,748 Il semblerait qu'ils soient les descendants d'un navire grec, 105 00:06:46,882 --> 00:06:48,585 qui a fait naufrage sur l'île 106 00:06:48,718 --> 00:06:50,221 il y a plus de deux 2000 ans. 107 00:06:50,354 --> 00:06:53,391 Bien sûr, personne ne sait si c’est vrai ou non. 108 00:06:53,525 --> 00:06:56,562 Entouré de, euh... 109 00:06:56,696 --> 00:06:57,965 récifs traîtres 110 00:06:58,098 --> 00:07:00,902 et, euh, des falaises infranchissables, 111 00:07:01,035 --> 00:07:03,038 un seul étranger 112 00:07:03,172 --> 00:07:04,473 n'y a jamais été signalé. 113 00:07:04,607 --> 00:07:07,010 Un pilote de brousse qui s'est écrasé sur l'île 114 00:07:07,144 --> 00:07:09,080 il y a plus de 25 ans. 115 00:07:09,213 --> 00:07:13,586 Sans aucun doute rendu fou par la solitude 116 00:07:13,720 --> 00:07:15,856 et la privation ou... 117 00:07:15,990 --> 00:07:17,859 Euh, l'île des belles femmes. 118 00:07:17,993 --> 00:07:19,427 Euh, peu importe. 119 00:07:19,561 --> 00:07:24,067 Il a résisté à toutes les tentatives pour le sauver. 120 00:07:24,201 --> 00:07:26,571 Si c'était à cause des femmes, 121 00:07:26,704 --> 00:07:28,507 Je veux dire, qui pourrait lui en vouloir ? 122 00:07:29,775 --> 00:07:31,111 Quand est-ce que je pars ? 123 00:07:32,279 --> 00:07:35,184 Eh bien, nous pourrions vous déposer sur l'île 124 00:07:35,317 --> 00:07:37,687 en parachute cet après-midi. 125 00:07:37,820 --> 00:07:39,489 Oh, euh... 126 00:07:39,622 --> 00:07:42,493 Monsieur Shaw, je dois cependant vous avertir, 127 00:07:42,627 --> 00:07:45,164 cette île est inexplorée. 128 00:07:45,298 --> 00:07:47,634 Je n'ai aucun pouvoir là-bas 129 00:07:47,768 --> 00:07:49,670 et je serai 130 00:07:49,803 --> 00:07:52,173 incapable de garantir votre sécurité. 131 00:07:54,810 --> 00:07:57,180 Vous pourriez risquer votre vie. 132 00:07:58,916 --> 00:08:00,886 Mais quel chemin à parcourir. 133 00:08:03,089 --> 00:08:04,457 M. Roarke, 134 00:08:05,693 --> 00:08:07,529 Je serai prêt à partir cet après-midi. 135 00:08:07,662 --> 00:08:09,364 Très bien, M. Shaw. 136 00:08:18,344 --> 00:08:19,979 EDDIE : Le film que vous allez voir 137 00:08:20,113 --> 00:08:22,315 Je me suis suicidé il y a deux ans 138 00:08:22,449 --> 00:08:24,085 dans le nord de... 139 00:08:24,218 --> 00:08:26,221 Euh, tu as raté le meilleur. C'est fantastique. 140 00:08:26,355 --> 00:08:28,691 EDDIE : Mesdames et messieurs, Bigfoot. 141 00:08:28,825 --> 00:08:30,961 [VOURBILLON DU PROJECTEUR] 142 00:08:37,370 --> 00:08:40,408 Maintenant, c’est ici que nous le repérons pour la première fois. 143 00:08:40,541 --> 00:08:41,976 Voir? 144 00:08:48,519 --> 00:08:50,289 Maintenant, il nous voit. 145 00:08:53,926 --> 00:08:55,262 Et puis... 146 00:08:57,799 --> 00:08:59,534 il est parti. 147 00:09:00,703 --> 00:09:02,104 Lumières. 148 00:09:03,407 --> 00:09:06,110 Ni un homme, ni un singe. 149 00:09:06,244 --> 00:09:08,047 Qu'est-ce qu'il est alors ? 150 00:09:08,180 --> 00:09:11,051 Mesdames et messieurs, garçons et filles, 151 00:09:11,184 --> 00:09:13,721 tu me dis. 152 00:09:19,629 --> 00:09:23,034 Merci. Merci beaucoup. 153 00:09:25,538 --> 00:09:27,473 [SOUPIRS] 154 00:09:34,650 --> 00:09:36,553 Bonjour Eddie. Je suis désolé, je suis en retard. 155 00:09:36,686 --> 00:09:38,622 Oh, je... Tu n'as pas vu l'émission, hein ? 156 00:09:38,756 --> 00:09:39,824 Non, je crains que non. 157 00:09:39,957 --> 00:09:41,293 En fait, je suis venu juste à temps 158 00:09:41,426 --> 00:09:42,494 pour voir ce film d'un homme 159 00:09:42,628 --> 00:09:44,330 courir partout dans un costume de singe. 160 00:09:44,464 --> 00:09:46,900 Patron, de quoi tu parles ? 161 00:09:47,034 --> 00:09:48,636 C'était Bigfoot. 162 00:09:50,206 --> 00:09:52,676 Eh bien, Singapour a tourné le film lui-même. 163 00:09:52,809 --> 00:09:54,511 Je n’en doute pas. 164 00:09:55,546 --> 00:09:57,382 Tu me traites de fraudeur, mon vieux ? 165 00:10:04,759 --> 00:10:06,661 Eh bien, je n'ai jamais pu te tromper, n'est-ce pas ? 166 00:10:06,795 --> 00:10:09,632 Tu veux dire que c'était un homme en costume de singe ? 167 00:10:09,766 --> 00:10:11,668 Euh, Tattoo, je l'ai découvert il y a longtemps 168 00:10:11,802 --> 00:10:13,605 les rouges ne paieront pas 50 dollars la nuit 169 00:10:13,738 --> 00:10:15,408 pour regarder une empreinte en plâtre. 170 00:10:15,541 --> 00:10:17,677 Ils veulent voir toute la bête poilue en action. 171 00:10:17,811 --> 00:10:19,913 Eh bien, si c'est ce qu'ils veulent... 172 00:10:20,047 --> 00:10:22,751 c’est ce que Singapour Eddie va leur montrer. 173 00:10:25,121 --> 00:10:27,758 Et si tu pouvais leur montrer 174 00:10:27,892 --> 00:10:30,328 le vrai, Eddie ? 175 00:10:30,462 --> 00:10:32,130 D'accord. Je vais mordre. 176 00:10:32,264 --> 00:10:33,833 De quoi parles-tu? 177 00:10:35,235 --> 00:10:38,173 J'envisage la réalisation d'un fantasme 178 00:10:38,306 --> 00:10:40,176 ce qui permettrait à une expédition de voyager 179 00:10:40,309 --> 00:10:41,744 de l'autre côté de l'île. 180 00:10:41,877 --> 00:10:45,650 Le terrain y est principalement constitué de jungle, très accidenté. 181 00:10:45,783 --> 00:10:48,120 Il y a des montagnes étranges. 182 00:10:48,253 --> 00:10:49,388 Il n'y a pas de routes. 183 00:10:49,521 --> 00:10:51,357 Mais le folklore indigène, 184 00:10:51,491 --> 00:10:53,127 remontant à des centaines d'années, 185 00:10:53,260 --> 00:10:55,597 nous parle d'un géant, 186 00:10:55,730 --> 00:11:01,004 bête poilue ressemblant à un homme qui parcourt les montagnes. 187 00:11:01,138 --> 00:11:02,540 Gros pied. 188 00:11:05,945 --> 00:11:07,647 [RIRES] 189 00:11:07,781 --> 00:11:09,115 Eh bien, pourquoi pas ? 190 00:11:09,249 --> 00:11:12,019 Il a été repéré dans la plupart des autres régions du monde. 191 00:11:12,153 --> 00:11:13,722 Qu'est-ce qui vous fait penser à cette expédition 192 00:11:13,856 --> 00:11:16,693 aurait-il plus de succès que les autres ? 193 00:11:16,826 --> 00:11:19,296 Franchement, je ne sais pas. Je suis un profane. 194 00:11:19,430 --> 00:11:21,733 L'idée me semble possible, 195 00:11:21,867 --> 00:11:25,004 mais avant de pouvoir permettre aux autres de risquer leur vie, 196 00:11:25,139 --> 00:11:29,010 Je veux que tu me dises si tu penses qu'il a une chance. 197 00:11:29,144 --> 00:11:32,214 Ce que je sais, c'est que le plan qui m'a été présenté 198 00:11:32,348 --> 00:11:36,554 c'est bizarre, dangereux 199 00:11:36,687 --> 00:11:39,591 et, autant que je sache, 200 00:11:39,725 --> 00:11:42,763 rien de tel n’a jamais été essayé auparavant. 201 00:11:47,102 --> 00:11:49,005 Et si le plan me plaît ? 202 00:11:49,138 --> 00:11:52,109 ROARKE : Je vais faire en sorte que le fantasme commence. 203 00:11:52,242 --> 00:11:55,114 Et, euh, tu peux devenir 204 00:11:55,247 --> 00:11:58,218 partie de l'expédition, si vous le souhaitez. 205 00:12:03,892 --> 00:12:05,662 Qu'ai-je à perdre ? 206 00:12:05,795 --> 00:12:07,565 Rien, Eddie. 207 00:12:12,672 --> 00:12:14,974 BARNEY : Tu es sûr que c'est le seul moyen 208 00:12:15,108 --> 00:12:18,179 pour aller sur l'Île des Femmes Perdues, M. Roarke ? 209 00:12:18,313 --> 00:12:19,714 ROARKE : Positif, M. Shaw. 210 00:12:19,847 --> 00:12:22,852 Et j'ai eu l'impression que tu étais pressé. 211 00:12:25,356 --> 00:12:27,593 BARNEY : Eh bien, j'y vais. 212 00:12:40,043 --> 00:12:41,712 [GROGNEMENTS] 213 00:12:47,219 --> 00:12:49,356 [RIRES] 214 00:12:51,058 --> 00:12:52,995 [BAVARDAGE INDISTINCT] 215 00:12:56,699 --> 00:12:57,868 Hum. 216 00:13:00,105 --> 00:13:01,172 Attrapez-les ! 217 00:13:01,306 --> 00:13:03,776 [CRIER] 218 00:13:04,910 --> 00:13:06,513 Non, attends. 219 00:13:08,249 --> 00:13:09,651 S'il te plaît. 220 00:13:10,819 --> 00:13:12,454 Eh bien, nous la ramènerons au camp. 221 00:13:12,589 --> 00:13:14,591 Géronimo ! 222 00:13:22,168 --> 00:13:23,771 Allez. 223 00:13:33,985 --> 00:13:35,921 [LES DEUX haletants] 224 00:13:37,122 --> 00:13:39,159 Je pense que nous sommes en sécurité ici. 225 00:13:39,292 --> 00:13:40,728 Quel genre d'homme es-tu ? 226 00:13:40,861 --> 00:13:43,365 Oh, juste un gars qui voulait aider. 227 00:13:43,498 --> 00:13:45,301 Je veux dire... 228 00:13:45,435 --> 00:13:48,906 Vous étiez dans une mauvaise passe. 229 00:13:50,408 --> 00:13:51,810 Mais bon, c'est... 230 00:13:51,943 --> 00:13:54,413 c'est l'avion que M. Roarke m'a montré. 231 00:13:54,547 --> 00:13:57,150 Connaissez-vous de telles machines ? 232 00:13:57,284 --> 00:13:59,887 Je viens d'en abandonner un comme celui-ci il y a quelques minutes. 233 00:14:01,156 --> 00:14:02,324 Êtes-vous un homme-oiseau ? 234 00:14:02,458 --> 00:14:04,027 Hein? Comme le premier homme-oiseau 235 00:14:04,160 --> 00:14:07,098 qui est venu du ciel il y a de nombreuses années ? 236 00:14:07,231 --> 00:14:09,301 Il a dit qu'il était un dieu. 237 00:14:09,434 --> 00:14:11,471 Es-tu aussi un dieu ? 238 00:14:11,604 --> 00:14:14,174 Moi? Euh, quels sont les avantages et les inconvénients ? 239 00:14:15,310 --> 00:14:16,611 Eh bien, si c'était le cas, 240 00:14:16,745 --> 00:14:19,148 puis moi et toutes les femmes de ma ville 241 00:14:19,281 --> 00:14:20,851 seraient vos serviteurs. 242 00:14:20,984 --> 00:14:23,588 Tout serait à vous. 243 00:14:23,721 --> 00:14:25,290 C'est la tradition. 244 00:14:25,424 --> 00:14:27,292 Vraiment? Toi? 245 00:14:27,426 --> 00:14:28,995 Mm-hmm. 246 00:14:29,129 --> 00:14:31,866 Et toutes les filles de la ville... 247 00:14:31,999 --> 00:14:34,369 Et les filles avec qui tu étais avant et... 248 00:14:34,503 --> 00:14:37,106 [Raillements] Ceux-là et bien d’autres encore. 249 00:14:37,240 --> 00:14:38,742 Eh bien, je suppose que nous, les hommes-oiseaux 250 00:14:38,876 --> 00:14:41,846 sont un groupe très spécial, d'accord, oui. 251 00:14:43,048 --> 00:14:46,319 Oh, alors commandez-moi, mon seigneur. 252 00:14:46,453 --> 00:14:48,022 Eh bien, je pense qu'il est temps 253 00:14:48,156 --> 00:14:51,727 que tu m'as conduit vers mes fidèles. 254 00:15:00,339 --> 00:15:01,774 Oh. [RIRES] Merci. 255 00:15:01,908 --> 00:15:04,077 Bonjour, messieurs. LES DEUX : Bonjour. 256 00:15:04,211 --> 00:15:07,081 Professeur Smith Myles, puis-je vous présenter M. Eddie Malone. 257 00:15:07,215 --> 00:15:08,717 Professeur. 258 00:15:10,720 --> 00:15:12,322 C'est un plaisir de vous rencontrer. 259 00:15:12,456 --> 00:15:13,891 Ah, tout le plaisir est pour moi. 260 00:15:14,025 --> 00:15:16,295 Oh, messieurs, ne voulez-vous pas vous asseoir ? 261 00:15:16,428 --> 00:15:17,797 Merci. 262 00:15:30,682 --> 00:15:32,785 J'ai déjà expliqué à M. Malone 263 00:15:32,918 --> 00:15:35,388 pourquoi vous êtes venu sur Fantasy Island, professeur. 264 00:15:35,522 --> 00:15:38,993 PROFESSEUR : Mon défunt père a postulé plusieurs théories 265 00:15:39,126 --> 00:15:42,632 sur la créature connue sous le nom de Bigfoot, M. Malone. 266 00:15:42,765 --> 00:15:45,135 Pour que notre expédition soit une réussite, 267 00:15:45,269 --> 00:15:48,306 il faut que trois de ces théories soient correctes. 268 00:15:48,440 --> 00:15:52,846 La première, bien sûr, est que Bigfoot existe réellement. 269 00:15:52,980 --> 00:15:55,316 Le deuxième et le plus important, 270 00:15:55,450 --> 00:15:56,651 la raison pour laquelle mon père 271 00:15:56,784 --> 00:15:59,121 j'écrirais un livre sur la créature 272 00:15:59,255 --> 00:16:00,924 c'est qu'il croyait 273 00:16:01,057 --> 00:16:03,027 que Bigfoot pourrait bien être 274 00:16:03,160 --> 00:16:04,829 le lien manquant 275 00:16:04,962 --> 00:16:06,932 entre le singe et l'homme. 276 00:16:07,065 --> 00:16:08,134 [RIRES] 277 00:16:08,268 --> 00:16:10,838 C'est... C'est très intéressant. 278 00:16:12,306 --> 00:16:14,643 PROFESSEUR : Le troisième et peut-être le plus crucial 279 00:16:14,776 --> 00:16:16,245 traite des raisons pour lesquelles 280 00:16:16,379 --> 00:16:19,049 personne n'a jamais pu capturer Bigfoot. 281 00:16:19,182 --> 00:16:20,451 Lequel est ? 282 00:16:20,585 --> 00:16:22,253 Ce qui est... 283 00:16:22,387 --> 00:16:25,592 qu'il a toujours su qu'il était pourchassé. 284 00:16:25,725 --> 00:16:28,896 Il sentit l'agressivité du chasseur 285 00:16:29,030 --> 00:16:32,569 avec un instinct que nous appelons ESP. 286 00:16:32,702 --> 00:16:33,870 Euh, attends une minute. 287 00:16:34,003 --> 00:16:35,506 Pourquoi cela ne l’expliquerait-il pas ? 288 00:16:35,639 --> 00:16:37,943 Il a été chassé par des chasseurs experts du monde entier, 289 00:16:38,076 --> 00:16:40,646 y compris vous-même, M. Malone. 290 00:16:40,780 --> 00:16:42,649 ESP ? 291 00:16:43,850 --> 00:16:46,921 Et si Bigfoot est effectivement le chaînon manquant, 292 00:16:47,055 --> 00:16:49,591 serait-ce si étrange qu'il ait une ESP ? 293 00:16:49,725 --> 00:16:51,261 Il est bien documenté que certains 294 00:16:51,394 --> 00:16:53,130 des peuples les plus primitifs en sont atteints. 295 00:16:53,264 --> 00:16:54,899 Ce sont les natifs de Bali, par exemple. 296 00:16:55,033 --> 00:16:56,335 Aborigènes d'Australie. 297 00:16:56,468 --> 00:16:57,570 Je les ai vus utiliser ESP 298 00:16:57,704 --> 00:16:58,972 pratiquement comme un téléphone. 299 00:16:59,105 --> 00:17:00,708 Alors vous acceptez cette possibilité ? 300 00:17:00,841 --> 00:17:01,909 [SOUPIRS] 301 00:17:02,042 --> 00:17:04,279 Eh bien, si Bigfoot a l'ESP, 302 00:17:04,412 --> 00:17:07,784 comment on l'attrape ? Nous ne l'attrapons pas. 303 00:17:09,052 --> 00:17:10,888 Nous l'avons laissé nous attraper... 304 00:17:14,693 --> 00:17:16,229 avec ça. 305 00:17:17,632 --> 00:17:19,133 Depuis le premier homme des cavernes, 306 00:17:19,266 --> 00:17:21,770 les hommes ont adoré les oiseaux, M. Malone, 307 00:17:21,903 --> 00:17:24,774 qu'il soit réel ou imaginaire, comme celui-ci. 308 00:17:26,810 --> 00:17:28,146 C'est un planeur. 309 00:17:29,914 --> 00:17:33,120 PROFESSEUR : Le Sweitzer 233 pour être exact. 310 00:17:33,253 --> 00:17:35,156 Et si ce que me dit M. Roarke est correct, 311 00:17:35,289 --> 00:17:36,891 c'est le modèle de l'avion 312 00:17:37,025 --> 00:17:39,862 avec lequel vous avez remporté trois championnats nationaux. 313 00:17:39,995 --> 00:17:41,698 Oui, c'est vrai. 314 00:17:43,300 --> 00:17:44,335 Continue. 315 00:17:44,468 --> 00:17:48,541 Le planeur en sera équipé. 316 00:17:48,675 --> 00:17:50,844 Appareil de détection de la chaleur corporelle infrarouge. 317 00:17:50,978 --> 00:17:52,914 Ceux-ci ont déjà été utilisés sur un Bigfoot. 318 00:17:53,048 --> 00:17:54,349 Oui et avec beaucoup de succès. 319 00:17:54,482 --> 00:17:57,353 Mais dans ces cas-là, avant l'avion 320 00:17:57,486 --> 00:17:59,823 s'est approché suffisamment du sol pour atterrir, 321 00:17:59,956 --> 00:18:02,493 le bruit du moteur a effrayé la créature. 322 00:18:04,630 --> 00:18:07,300 Nous prenons contact. Et alors ? 323 00:18:07,434 --> 00:18:08,903 Nous changeons de cap. 324 00:18:09,036 --> 00:18:10,939 Pour voir s'il nous suit. C'est exact. 325 00:18:11,073 --> 00:18:12,642 Et s'il le fait... 326 00:18:12,775 --> 00:18:14,677 Nous atterrissons et le laissons venir à nous. 327 00:18:14,811 --> 00:18:16,380 Mais s'il souffre d'ESP, il ne le saura pas 328 00:18:16,513 --> 00:18:18,716 que nous sommes à l'intérieur de l'avion et que nous l'attendons ? 329 00:18:18,850 --> 00:18:21,654 Non, non, je ne pense pas qu'il le fera. 330 00:18:21,787 --> 00:18:23,957 je compte sur sa curiosité 331 00:18:24,091 --> 00:18:25,893 pour vaincre ses instincts naturels. 332 00:18:26,027 --> 00:18:27,563 Tu sais, c'est si simple, 333 00:18:27,696 --> 00:18:30,100 Je me demande pourquoi personne n’y a pas pensé avant. 334 00:18:30,233 --> 00:18:32,302 Alors tu penses que ça va marcher ? 335 00:18:34,872 --> 00:18:36,541 Je ne sais pas. 336 00:18:36,675 --> 00:18:39,445 Mais je pense que vous seriez fou de ne pas nous laisser essayer. 337 00:18:50,795 --> 00:18:52,931 [FEMMES S'EXCLAMANT] 338 00:19:04,881 --> 00:19:07,184 Qui est-il, Niobé ? 339 00:19:07,317 --> 00:19:09,721 Un homme-oiseau. Il m'a sauvé d'eux. 340 00:19:09,854 --> 00:19:12,526 Il a des pouvoirs au-delà de toute croyance. 341 00:19:14,394 --> 00:19:15,329 Vraiment? 342 00:19:15,463 --> 00:19:17,633 Je l'emmène chez la reine maintenant. 343 00:19:17,766 --> 00:19:19,301 La reine. Hum. 344 00:19:37,861 --> 00:19:39,029 REINE : Quel est le crime ? 345 00:19:39,162 --> 00:19:40,598 Majesté, ce gardien des flammes 346 00:19:40,731 --> 00:19:41,933 je suis allé cueillir des baies 347 00:19:42,066 --> 00:19:43,869 et permis aux feux de cuisine de s'éteindre. 348 00:19:44,002 --> 00:19:45,905 C'est très grave. 349 00:19:46,039 --> 00:19:47,340 Les incendies doivent être rallumés 350 00:19:47,473 --> 00:19:49,310 avant que tes sœurs puissent cuisiner leur nourriture. 351 00:19:49,443 --> 00:19:51,613 Je voulais juste voir un homme, Majesté. 352 00:19:51,746 --> 00:19:54,283 Celui qui, selon eux, sera Harvest King cette année. 353 00:19:54,417 --> 00:19:57,187 Donc tu as oublié tes devoirs pour ça. 354 00:19:58,323 --> 00:20:00,759 La punition doit être sévère. 355 00:20:00,893 --> 00:20:02,829 NIOBE : Majesté, Majesté. 356 00:20:02,963 --> 00:20:04,531 REINE : Niobé. Majesté. 357 00:20:04,664 --> 00:20:08,437 Un autre homme-oiseau a volé parmi nous. 358 00:20:08,570 --> 00:20:09,905 Lui? 359 00:20:15,780 --> 00:20:18,718 Je dois y réfléchir. 360 00:20:18,851 --> 00:20:19,919 Effectuer la condamnation. 361 00:20:20,053 --> 00:20:21,355 Oh, qu'est-ce qui ne va pas avec elle ? 362 00:20:21,488 --> 00:20:23,992 Elle a laissé s’éteindre les incendies dont elle avait la charge. 363 00:20:24,125 --> 00:20:26,028 Il faut beaucoup de travail pour les raviver. 364 00:20:26,161 --> 00:20:27,631 Oh non, pas vraiment. Regarder. 365 00:20:27,764 --> 00:20:30,534 Essayez... Essayez ceci. Regarder. 366 00:20:30,668 --> 00:20:33,005 [FEMMES S'EXCLAMANT] [BARNEY RIRES] 367 00:20:36,242 --> 00:20:38,712 Vous voyez, Majesté, c'est bien un dieu. 368 00:20:43,019 --> 00:20:45,689 Et il sera traité comme tel. 369 00:20:47,592 --> 00:20:50,829 Il sera notre roi des récoltes pour cette année. 370 00:20:50,963 --> 00:20:52,364 [FEMMES S'EXCLAMANT] 371 00:20:52,498 --> 00:20:55,069 Eh bien. REINE : Il sera baigné, 372 00:20:55,202 --> 00:20:58,206 parfumé, habillé comme un dieu. 373 00:20:59,541 --> 00:21:03,547 Ensuite, il choisira vos épouses. 374 00:21:03,681 --> 00:21:05,015 Des mariées ? 375 00:21:06,451 --> 00:21:08,788 C'est avec un "S", au pluriel ? 376 00:21:08,921 --> 00:21:10,190 Quoi... Combien est-ce que j'en ai ? 377 00:21:10,324 --> 00:21:12,727 C'est à vous de le dire. 378 00:21:12,860 --> 00:21:14,829 Oh. REINE : Préparez-le. 379 00:21:14,963 --> 00:21:17,466 Viens, seigneur. Je viendrai. 380 00:21:23,408 --> 00:21:26,179 Il n'est plus un dieu... 381 00:21:27,347 --> 00:21:30,151 que le premier homme-oiseau. 382 00:21:32,588 --> 00:21:34,590 PROFESSEUR : Personne ne peut dire quand tout a commencé. 383 00:21:34,724 --> 00:21:36,360 Ce premier tick de l'horloge 384 00:21:36,493 --> 00:21:38,096 pour l'homme évolutionnaire. 385 00:21:38,229 --> 00:21:40,165 Certains disent qu'il y a deux millions d'années 386 00:21:40,299 --> 00:21:42,101 et cela semble long. 387 00:21:42,234 --> 00:21:44,270 Assez longtemps pour que l'homme puisse grimper 388 00:21:44,404 --> 00:21:46,407 depuis ses plus simples débuts primitifs 389 00:21:46,540 --> 00:21:48,710 aux réalisations les plus impitoyables du monde d’aujourd’hui. 390 00:21:48,844 --> 00:21:53,817 Quel élément particulier l'a fait résister à tout prix à la violence 391 00:21:53,951 --> 00:21:55,954 au point même de ne pas rendre le nôtre 392 00:21:56,087 --> 00:21:57,523 au point même qu'il s'est enfui 393 00:21:57,656 --> 00:21:59,992 jusqu'aux coins les plus reculés de cette terre. 394 00:22:00,127 --> 00:22:01,762 Si Bigfoot est le chaînon manquant 395 00:22:01,895 --> 00:22:04,565 et nous pouvons découvrir quel est cet élément spécial, 396 00:22:04,699 --> 00:22:08,605 nous sommes peut-être en train de réécrire toute l'histoire de l'humanité 397 00:22:08,738 --> 00:22:11,208 et puis peut-être, plus important encore, 398 00:22:11,342 --> 00:22:12,811 son avenir. 399 00:22:15,615 --> 00:22:18,519 Ah. Voilà. 400 00:22:25,462 --> 00:22:28,266 Oh, j'en ai rêvé pendant si longtemps. 401 00:22:30,936 --> 00:22:32,806 ROARKE : Professeur. Eddie. 402 00:22:32,939 --> 00:22:35,076 Matin. Eh bien, nous y sommes. 403 00:22:35,209 --> 00:22:38,180 L'avion a été équipé selon vos spécifications exactes, 404 00:22:38,313 --> 00:22:40,283 Professeur Smith Myles. Merveilleux. 405 00:22:40,416 --> 00:22:42,351 Il ne vous reste plus qu'à décider 406 00:22:42,485 --> 00:22:43,987 quand vous voulez votre premier vol. 407 00:22:44,121 --> 00:22:46,791 Merci. Je serai prêt à la première heure demain matin. 408 00:22:46,925 --> 00:22:48,227 Très bien. Et je suis sûr 409 00:22:48,360 --> 00:22:50,230 M. Malone le sera aussi. 410 00:22:52,065 --> 00:22:53,434 Une dame remarquable. 411 00:22:53,568 --> 00:22:55,471 Ouais, elle est remarquable, d'accord. 412 00:22:58,575 --> 00:23:02,379 Un peu fou, peut-être, mais remarquable. 413 00:23:11,626 --> 00:23:15,031 REINE : Ces filles sont des candidates pour vos épouses, 414 00:23:15,165 --> 00:23:17,167 Roi des récoltes. 415 00:23:17,300 --> 00:23:20,539 Des décisions, des décisions. 416 00:23:20,672 --> 00:23:22,976 Oh, j'espère qu'il n'y a pas de rancune, les filles. 417 00:23:23,109 --> 00:23:24,344 Les filles, pas de rancune. 418 00:23:24,477 --> 00:23:26,347 Tu sais, si tu n'es pas choisi, 419 00:23:26,480 --> 00:23:29,017 rappelez-vous, c’est le hasard du tirage au sort. C'est tout. 420 00:23:29,151 --> 00:23:30,820 Es-tu? Hein? 421 00:23:30,953 --> 00:23:33,257 Toi? Oh. Oh... 422 00:23:33,390 --> 00:23:35,293 Ah toi. Oh, euh, elle aussi. 423 00:23:35,426 --> 00:23:36,494 [RIRES] 424 00:23:36,628 --> 00:23:39,231 Je ne veux pas casser le décor. 425 00:23:39,365 --> 00:23:40,700 Oh, mon Dieu. 426 00:23:40,834 --> 00:23:43,304 Oh, et définitivement, définitivement elle. 427 00:23:43,437 --> 00:23:45,073 Et elle aussi. 428 00:23:45,207 --> 00:23:46,308 Ah... 429 00:23:46,441 --> 00:23:48,344 Euh, ça fait combien ? 430 00:23:49,212 --> 00:23:50,281 Qu'importe ? 431 00:23:50,414 --> 00:23:52,416 Droite. Droite. 432 00:23:52,551 --> 00:23:54,319 Oui. Pourquoi jouer aux favoris ? 433 00:23:54,452 --> 00:23:56,522 Je vais tous les prendre. [RIRES] 434 00:23:56,656 --> 00:23:59,826 Mesdames, faites votre devoir. 435 00:23:59,960 --> 00:24:01,596 [RIRES] 436 00:24:17,752 --> 00:24:19,821 Dois-tu consacrer autant de temps 437 00:24:19,955 --> 00:24:22,291 à ce magnétophone à tickets, Tattoo ? 438 00:24:22,425 --> 00:24:24,161 Écoutez, patron, écoutez. 439 00:24:24,294 --> 00:24:27,633 Top Industries a gagné des points. 440 00:24:27,766 --> 00:24:29,468 En effet. 441 00:24:29,602 --> 00:24:31,805 Eh bien, félicitations, mon ami. 442 00:24:31,938 --> 00:24:33,708 Peut-être que c'est le bon moment 443 00:24:33,841 --> 00:24:35,277 pour prendre vos bénéfices et vendre. 444 00:24:35,410 --> 00:24:36,612 Pas question, patron. 445 00:24:36,745 --> 00:24:39,549 Je veux acheter 50 actions de plus. 446 00:24:40,784 --> 00:24:43,088 Souviens-toi d'une chose, mon ami. 447 00:24:43,221 --> 00:24:44,889 De nombreux acteurs boursiers 448 00:24:45,024 --> 00:24:49,229 a été anéanti à cause de la cupidité. 449 00:24:49,363 --> 00:24:50,865 Pas de problème, patron. 450 00:24:50,999 --> 00:24:53,802 Mon cousin Hugo me dira quand vendre. 451 00:24:53,936 --> 00:24:57,374 Oui. C’est ce dont j’ai peur. 452 00:25:05,052 --> 00:25:06,120 [RIRES] 453 00:25:06,253 --> 00:25:07,589 Êtes-vous heureux, mon seigneur ? 454 00:25:07,722 --> 00:25:10,359 Oh. Est-ce que vous plaisantez? Comme un enfant dans un magasin de bonbons. 455 00:25:10,493 --> 00:25:12,028 [RIRES] 456 00:25:12,161 --> 00:25:14,798 Des filles heureuses ? FEMMES : Oh. Oui. 457 00:25:16,934 --> 00:25:18,303 Que se passe-t-il là-bas ? 458 00:25:18,437 --> 00:25:19,805 FEMME : C'est pour vous, seigneur. 459 00:25:19,938 --> 00:25:21,741 Oh, c'est un nouvel art ? Hein? 460 00:25:21,875 --> 00:25:24,612 Non, mon seigneur. C'est votre bûcher funéraire. 461 00:25:26,648 --> 00:25:28,184 Mon bûcher funéraire ? Je ne suis pas encore mort. 462 00:25:28,317 --> 00:25:30,454 FEMME : Vous le serez lorsque les flammes vous frapperont. 463 00:25:30,587 --> 00:25:32,824 Quelles flammes ? Quoi? De quoi parles-tu? 464 00:25:32,957 --> 00:25:36,429 Ta mort, Seigneur. C'est la tradition. 465 00:25:36,562 --> 00:25:38,665 BARNEY : Des traditions ? 466 00:26:35,912 --> 00:26:38,682 C'est ça. Je vais nous libérer. 467 00:26:38,816 --> 00:26:40,652 A moins que vous ayez changé d'avis. 468 00:26:40,786 --> 00:26:43,623 Aucune chance, M. Malone. 469 00:27:06,788 --> 00:27:09,358 Mieux vaut faire fonctionner votre machine. 470 00:27:09,492 --> 00:27:11,662 C'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin. 471 00:27:11,795 --> 00:27:14,766 PROFESSEUR : Le truc, M. Malone, est de trouver cette aiguille. 472 00:27:14,899 --> 00:27:16,969 EDDIE : Il y a une chose à propos de vous, professeur, 473 00:27:17,102 --> 00:27:19,272 quand vous décidez, vous allez jusqu'au bout. 474 00:27:19,406 --> 00:27:21,943 PROFESSEUR : C’est la seule façon de voler, M. Malone. 475 00:27:22,076 --> 00:27:23,979 Le seul moyen. 476 00:27:26,416 --> 00:27:28,552 [BIPS DE LA MACHINE] 477 00:27:31,189 --> 00:27:33,659 Non, non, ce n'est pas assez grand. 478 00:27:52,620 --> 00:27:55,957 Nous sommes debout depuis deux heures. Je pense que nous ferions mieux de faire demi-tour. 479 00:27:57,793 --> 00:28:00,197 Hé, il y a toujours demain, tu sais ? 480 00:28:08,642 --> 00:28:10,778 [BIPS DE LA MACHINE] 481 00:28:12,513 --> 00:28:14,650 [LA MACHINE BIP PLUS RAPIDEMENT] 482 00:28:17,688 --> 00:28:18,822 Cela pourrait être le cas. 483 00:28:18,956 --> 00:28:21,493 Ce serait deux fois la taille d’un homme. 484 00:28:21,626 --> 00:28:24,931 Changeons de cap et voyons si cela nous suit. 485 00:28:27,034 --> 00:28:29,203 Il nous suit. 486 00:28:31,907 --> 00:28:33,777 Il vient toujours. 487 00:28:33,910 --> 00:28:36,314 Eh bien, mieux vaut choisir un endroit. 488 00:28:36,447 --> 00:28:37,816 Que veux-tu dire? 489 00:28:37,950 --> 00:28:39,918 Si notre ami à quatre pattes a tellement hâte de nous rencontrer, 490 00:28:40,053 --> 00:28:41,621 Je pense que nous devrions l'accommoder. 491 00:28:41,754 --> 00:28:42,823 Nous entrons. 492 00:28:42,957 --> 00:28:45,660 Attendez, professeur. 493 00:29:05,188 --> 00:29:07,190 PROFESSEUR : Voilà l'aile ! Attention! 494 00:29:07,323 --> 00:29:09,193 EDDIE : Gardez simplement la tête baissée. 495 00:29:15,001 --> 00:29:17,905 D'accord. Ouais. Nous ferions mieux de nous préparer. 496 00:29:28,720 --> 00:29:30,023 Qu'est ce que c'est? 497 00:29:30,156 --> 00:29:31,657 C'est le pistolet tranquillisant. 498 00:29:31,791 --> 00:29:32,960 Il y en a assez dans cette fléchette 499 00:29:33,093 --> 00:29:34,762 pour arrêter un animal de 1000 livres. 500 00:29:38,868 --> 00:29:40,037 Non, non. Tu restes là. 501 00:29:40,170 --> 00:29:42,774 Cela ne sert à rien que nous soyons tous les deux ici. 502 00:29:47,947 --> 00:29:50,084 [BIPS DE LA MACHINE] 503 00:29:53,021 --> 00:29:55,158 [BIPS PLUS RAPIDE] 504 00:30:15,486 --> 00:30:18,723 Seigneur, tes épouses attendent pour te faire plaisir. 505 00:30:18,857 --> 00:30:20,526 Oublie ça. 506 00:30:20,660 --> 00:30:22,495 Mon cœur n’y est pas. 507 00:30:25,467 --> 00:30:27,435 Écoute, si tu m'aides à m'éloigner d'ici, 508 00:30:27,570 --> 00:30:30,173 nous pouvons faire fonctionner la radio de ce biplan. 509 00:30:30,307 --> 00:30:32,209 La reine nous ferait terriblement souffrir 510 00:30:32,342 --> 00:30:33,444 si nous la défions. 511 00:30:33,578 --> 00:30:35,647 De toute façon, quel est le problème avec cette femme ? 512 00:30:35,781 --> 00:30:38,618 Est-elle responsable de garder les hommes loin d'ici. 513 00:30:38,751 --> 00:30:39,819 NIOBE : Oh non. 514 00:30:39,953 --> 00:30:41,288 Il y a bien longtemps, les femmes sont parties 515 00:30:41,422 --> 00:30:43,792 parce que les hommes ne voulaient pas abandonner le combat. 516 00:30:43,925 --> 00:30:45,595 Désormais, chaque année, un homme est choisi 517 00:30:45,728 --> 00:30:48,098 être Harvest King pour que notre race survive. 518 00:30:48,232 --> 00:30:51,336 Si quelque chose comme ça s'était produit dans la vieille Grèce 519 00:30:51,469 --> 00:30:54,373 il y a longtemps, je ne suis pas sûr non plus que cela ait fonctionné à ce moment-là. 520 00:30:54,507 --> 00:30:56,510 On dit que la reine Delphia est tombée amoureuse 521 00:30:56,643 --> 00:30:59,881 avec le premier homme-oiseau et je voulais changer les choses. 522 00:31:00,014 --> 00:31:01,450 Mais après la naissance de son fils, 523 00:31:01,583 --> 00:31:04,654 les autres hommes sont venus et ont trouvé l'homme-oiseau 524 00:31:04,788 --> 00:31:07,057 et il l'a tué par jalousie. 525 00:31:08,593 --> 00:31:10,029 Maintenant, elle est très amère. 526 00:31:10,163 --> 00:31:11,464 Oh, génial. 527 00:31:11,597 --> 00:31:13,300 Je comprends si tu as peur d'aider, 528 00:31:13,433 --> 00:31:15,670 mais je sors. Je vais avoir cette radio. 529 00:31:15,803 --> 00:31:17,973 Attendez. Je connais une issue. Quoi? 530 00:31:19,208 --> 00:31:20,844 Ce n'est pas ici. 531 00:31:20,977 --> 00:31:23,114 Est-ce ce que vous recherchez ? 532 00:31:30,825 --> 00:31:32,894 Non, non ! 533 00:31:33,028 --> 00:31:34,930 Non! Cette femme sera à moi. 534 00:31:35,064 --> 00:31:36,799 Je ne la partage pas avec vous. 535 00:31:36,933 --> 00:31:38,835 Je ne la partage avec personne. 536 00:31:38,969 --> 00:31:40,872 Maintenant, écoute, nous avons des problèmes plus sérieux 537 00:31:41,005 --> 00:31:42,507 plutôt que de se battre en ce moment. 538 00:31:42,641 --> 00:31:45,145 Alors je le pense. Droite. Maintenant, je le pense. 539 00:31:46,112 --> 00:31:48,249 Si elle n'a pas d'objection. 540 00:31:49,450 --> 00:31:50,586 Certainement pas. 541 00:31:54,791 --> 00:31:57,161 Non, aucune objection. 542 00:31:59,598 --> 00:32:01,300 Nous sommes dans la même situation, mon gars. Droite? 543 00:32:01,434 --> 00:32:03,770 Nous sommes pris au milieu. Aucun de nous ne peut gagner. 544 00:32:03,904 --> 00:32:05,039 Que veux-tu dire? 545 00:32:05,173 --> 00:32:06,574 BARNEY : Si tu l'emmènes chez les hommes, 546 00:32:06,708 --> 00:32:09,011 tu sais ce qu'ils vont faire. Si nous allons vers les femmes, 547 00:32:09,144 --> 00:32:11,448 cette reine va probablement tous nous incinérer. 548 00:32:11,581 --> 00:32:13,884 D'après moi, c'est nous quatre 549 00:32:14,018 --> 00:32:16,455 contre tout le monde sur cette île. 550 00:32:16,588 --> 00:32:17,924 As-tu...? 551 00:32:18,992 --> 00:32:20,694 Avez-vous trouvé ce casque et ces lunettes 552 00:32:20,828 --> 00:32:21,895 dans cet avion aussi ? 553 00:32:22,029 --> 00:32:23,999 Ils appartenaient à mon père. 554 00:32:24,132 --> 00:32:27,403 Es-tu...? Tu es le fils ? 555 00:32:27,537 --> 00:32:31,242 Vous êtes le fils de la reine Delphia et de l'Homme-Oiseau ? 556 00:32:31,376 --> 00:32:32,544 Oui. 557 00:32:35,014 --> 00:32:38,119 Elle m'a envoyé vivre avec les hommes quand j'étais très jeune. 558 00:32:38,252 --> 00:32:40,222 C’est la tradition. 559 00:32:40,355 --> 00:32:41,990 [halètement] 560 00:32:42,892 --> 00:32:44,427 Je viens d'avoir une idée. 561 00:32:44,560 --> 00:32:47,097 Voyez si vous pouvez faire venir vos hommes en ville ce soir. 562 00:32:47,231 --> 00:32:49,034 On pourrait résoudre tout ça. 563 00:32:49,167 --> 00:32:50,736 GARDE : Les voilà, Ma Majesté. 564 00:32:50,870 --> 00:32:52,939 BARNEY : Non, non ! S'il vous plaît, partez ! 565 00:32:53,073 --> 00:32:54,141 Continue. Écartez-vous. 566 00:32:54,274 --> 00:32:55,343 Continue. Aller! Continue! 567 00:32:55,476 --> 00:32:57,111 FEMME : S’il vous plaît. Laissez-le partir. 568 00:32:57,245 --> 00:32:59,248 S'il vous plaît, partez. Laissez-le. 569 00:33:02,787 --> 00:33:04,755 Ce sont ceux que nous voulons. 570 00:33:04,889 --> 00:33:06,425 Amenez-les. 571 00:33:30,092 --> 00:33:31,760 Peut-être qu'il nous a perdu. 572 00:33:33,730 --> 00:33:36,266 Nous avons attendu ici toute la journée. 573 00:33:42,776 --> 00:33:44,111 Écouter. 574 00:33:45,880 --> 00:33:47,616 Tout est devenu calme. 575 00:33:50,887 --> 00:33:52,489 [COQUES D'ARTICLE] 576 00:33:56,094 --> 00:33:57,964 [ROARS] M. Malone ! 577 00:33:58,097 --> 00:34:00,234 [Coup de feu] 578 00:34:03,738 --> 00:34:04,873 Non, non. 579 00:34:05,006 --> 00:34:07,376 Oh, nous lui avons fait peur. 580 00:34:07,510 --> 00:34:09,079 Nous lui avons terriblement fait peur. 581 00:34:09,212 --> 00:34:10,348 Nous lui avons fait peur ? 582 00:34:10,481 --> 00:34:12,517 Que penses-tu qu'il m'a fait ? 583 00:34:13,585 --> 00:34:15,121 Bon Dieu, femme, tu te rends compte 584 00:34:15,255 --> 00:34:17,390 on vient de se retrouver face à face avec Bigfoot ? 585 00:34:18,959 --> 00:34:20,262 Il existe. 586 00:34:20,395 --> 00:34:22,598 Bien sûr, M. Malone. 587 00:34:22,732 --> 00:34:25,202 Nous l’avions supposé lorsque nous avons commencé cette aventure. 588 00:34:25,335 --> 00:34:27,672 Mais nous ne pouvons pas rester ici. Nous devons le poursuivre. 589 00:34:27,806 --> 00:34:30,810 Vous êtes le plus... Rien ne vous dérange ? 590 00:34:30,943 --> 00:34:33,213 Nous ne le poursuivons pas. Pas dans le noir. 591 00:34:33,346 --> 00:34:35,149 Mais il s'en sortira. Non, il ne le fera pas. 592 00:34:35,283 --> 00:34:36,918 Je l'ai frappé avec la fléchette. 593 00:34:37,051 --> 00:34:38,987 D'après son bruit, il parcourra quelques centaines de mètres 594 00:34:39,121 --> 00:34:41,391 et quand il tombera, il sera absent pendant au moins 12 heures. 595 00:34:41,524 --> 00:34:43,127 Et s'il ne lâche pas ? 596 00:34:43,260 --> 00:34:44,662 Eh bien, mon cher professeur, 597 00:34:44,795 --> 00:34:46,231 on aura juste explosé le plus gros 598 00:34:46,364 --> 00:34:49,268 découverte anthropologique du siècle. 599 00:34:56,946 --> 00:34:58,081 NIOBE : Seigneur, je t'aime. 600 00:34:58,215 --> 00:34:59,449 BARNEY : Je t'aime aussi. 601 00:34:59,583 --> 00:35:01,586 Cela ne va pas nous sortir de là. 602 00:35:02,921 --> 00:35:04,623 Monseigneur, je suis désolé. 603 00:35:04,756 --> 00:35:06,526 L'êtes-vous vraiment ? 604 00:35:24,484 --> 00:35:26,587 Allumez le feu. 605 00:35:31,060 --> 00:35:32,328 NIOBE : Les hommes sont là. 606 00:35:32,462 --> 00:35:34,064 Mais ils sont si peu nombreux. 607 00:35:34,198 --> 00:35:36,835 C'est bon. Je ne comptais pas sur les chiffres pour résoudre ce problème. 608 00:35:38,337 --> 00:35:39,939 Devons-nous les saisir, Majesté ? 609 00:35:40,073 --> 00:35:41,241 BARNEY : Non ! Non! Non! 610 00:35:41,375 --> 00:35:42,911 C'est fini. Vous comprenez? 611 00:35:43,044 --> 00:35:45,781 Toi, reine, tais-toi jusqu'à ce que j'aie fini. 612 00:35:45,915 --> 00:35:47,651 Comment oses-tu ? 613 00:35:47,784 --> 00:35:49,853 Madame, j'ose, parce que tu avais des choses 614 00:35:49,986 --> 00:35:51,155 resté assez longtemps. 615 00:35:51,289 --> 00:35:54,726 Et cela vaut pour vous aussi. 616 00:35:56,195 --> 00:35:58,265 J’ai grandi depuis mon arrivée ici. 617 00:35:58,399 --> 00:35:59,800 Quand je suis arrivé pour la première fois, 618 00:35:59,934 --> 00:36:02,003 Je pensais que beaucoup de filles seraient... Ce serait amusant. 619 00:36:02,137 --> 00:36:04,874 Comme un enfant qui se demande si une boule de glace est bonne, 620 00:36:05,007 --> 00:36:08,479 alors 10 gallons doivent être... Ha ! --ça doit être fantastique. 621 00:36:08,613 --> 00:36:10,883 Eh bien, mon amour... mon amour, 622 00:36:11,016 --> 00:36:13,286 ça ne marche pas comme ça. 623 00:36:13,420 --> 00:36:16,357 Nous ne sommes qu'un groupe d'hommes et de femmes jusqu'à ce que nous tombions amoureux 624 00:36:16,490 --> 00:36:18,460 et puis... alors, eh bien... 625 00:36:18,594 --> 00:36:22,031 C'est alors qu'une chose merveilleuse se produit 626 00:36:22,165 --> 00:36:24,468 et c'est à ce moment-là que nous devenons plus importants 627 00:36:24,602 --> 00:36:28,107 à quelqu'un, un gars ou une fille 628 00:36:28,240 --> 00:36:29,842 que quiconque dans le monde. 629 00:36:29,976 --> 00:36:32,079 Et si tu veux grandir, c'est là que tu apprends 630 00:36:32,212 --> 00:36:34,649 qu'on ne peut rien obtenir d'une centaine de femmes 631 00:36:34,782 --> 00:36:36,619 que tu ne peux pas obtenir de... 632 00:36:36,752 --> 00:36:38,021 [SOUPIRS] 633 00:36:38,154 --> 00:36:39,489 Euh... 634 00:36:39,623 --> 00:36:41,959 une femme qui t'aime. Je veux dire... 635 00:36:42,093 --> 00:36:44,896 Nous n’avons pas besoin de ce genre d’amour ici. 636 00:36:48,469 --> 00:36:50,872 De qui tu te moques ? 637 00:36:51,006 --> 00:36:52,842 Je veux dire, tu as adoré le premier Birdman 638 00:36:52,975 --> 00:36:55,679 et tu aimes son fils, n'est-ce pas ? 639 00:36:57,949 --> 00:37:00,252 Alors pourquoi m’as-tu choisi pour être Harvest King ? 640 00:37:00,386 --> 00:37:01,654 N'était-ce pas parce que tu savais 641 00:37:01,787 --> 00:37:03,590 ton fils était en ligne pour ça 642 00:37:03,723 --> 00:37:06,761 et tu voulais le sauver le plus longtemps possible ? 643 00:37:11,434 --> 00:37:15,373 Essayez de vivre ensemble en tant qu'êtres humains. 644 00:37:15,507 --> 00:37:17,610 Les gens qui vivent 645 00:37:17,743 --> 00:37:20,747 et s'aimer et prendre soin les uns des autres. 646 00:37:20,881 --> 00:37:25,688 Je veux dire, c’est comme ça que ça devait être. 647 00:37:25,821 --> 00:37:27,222 Continue. 648 00:37:27,356 --> 00:37:29,059 Allez les uns vers les autres. 649 00:37:29,192 --> 00:37:31,629 Aimez-vous les uns les autres. 650 00:37:31,762 --> 00:37:34,933 C’est de cela dont il s’agit. 651 00:37:45,415 --> 00:37:47,552 [BAVARDAGE INDISTINCT] 652 00:37:49,921 --> 00:37:51,857 [RIRES] 653 00:38:08,214 --> 00:38:09,615 Quelle heure est-il ? 654 00:38:09,749 --> 00:38:11,284 Un peu avant 6 heures. 655 00:38:11,418 --> 00:38:12,553 J'ai préparé du café. 656 00:38:12,687 --> 00:38:14,489 [BÂILLEMENT] Merci. 657 00:38:15,390 --> 00:38:16,458 Qu'est ce que c'est? 658 00:38:16,592 --> 00:38:18,261 .30-06. 659 00:38:18,395 --> 00:38:19,863 Cela devrait arrêter notre ami. 660 00:38:19,996 --> 00:38:22,166 Mais pourquoi ? S'il est toujours sous tranquillisants, 661 00:38:22,299 --> 00:38:24,336 nous aurons ce qu'il nous faut avec des photos 662 00:38:24,469 --> 00:38:25,805 et des échantillons de cheveux et de tissus. 663 00:38:25,938 --> 00:38:27,306 Eh bien, je suis content que ce soit tout ce dont vous avez besoin. 664 00:38:27,440 --> 00:38:29,676 Je ferai tout ce que je peux pour vous aider à l'obtenir. 665 00:38:29,810 --> 00:38:31,846 Mais le seul échantillon de tissu qui m'intéresse 666 00:38:31,980 --> 00:38:33,616 est la tête de cette bête velue. 667 00:38:33,749 --> 00:38:35,017 Tu m'as promis de ne pas utiliser d'armes ! 668 00:38:35,152 --> 00:38:36,920 Tu m'as promis que tu ne lui ferais pas de mal ! 669 00:38:37,053 --> 00:38:39,123 Les théories de mon père n’avaient-elles aucune importance ? 670 00:38:39,257 --> 00:38:41,627 Et le lien manquant ? À propos de Bigfoot ayant 671 00:38:41,760 --> 00:38:43,763 un élément magique qui sauvera le monde ? 672 00:38:43,897 --> 00:38:45,766 Cela semble bien, mais cela n’a aucun sens. 673 00:38:45,900 --> 00:38:48,003 Tu sais, toi, ton père, tu vis dans un... 674 00:38:48,136 --> 00:38:49,971 le monde jamais-jamais d'il y a trop d'années. 675 00:38:50,106 --> 00:38:51,674 Et c'est très gentil pour toi. 676 00:38:51,808 --> 00:38:53,877 Le reste d’entre nous doit vivre dans le monde réel. 677 00:38:54,011 --> 00:38:56,781 Et dans mon monde, ça a été un monde déchirant et grinçant. 678 00:38:56,915 --> 00:38:58,784 Un gars comme moi a rarement une autre chance. 679 00:38:58,918 --> 00:39:00,787 Eh bien, j'en ai un et je vais le prendre. 680 00:39:00,921 --> 00:39:03,424 Et le pire, c'est que si je pensais qu'il y avait 681 00:39:03,558 --> 00:39:04,792 une chance que tu avais raison, 682 00:39:04,926 --> 00:39:06,528 Je jetterais ce truc dans les buissons. 683 00:39:06,662 --> 00:39:08,231 Ni pour l'humanité ni pour le monde, 684 00:39:08,364 --> 00:39:10,367 parce que je m'en fous. 685 00:39:10,501 --> 00:39:12,671 Mais à cause de toi. 686 00:39:12,804 --> 00:39:14,472 Parce que tu crois toujours aux choses 687 00:39:14,606 --> 00:39:16,008 que je n'en peux plus. 688 00:39:22,517 --> 00:39:24,854 [♪♪] 689 00:39:41,410 --> 00:39:43,847 Ça doit faire un pied et demi de long. 690 00:39:48,721 --> 00:39:50,891 [♪♪] 691 00:40:15,191 --> 00:40:17,728 J’ai dû plutôt bien trébucher. 692 00:40:34,751 --> 00:40:36,821 M. Malone! 693 00:40:50,341 --> 00:40:52,109 M. Malone! 694 00:40:53,311 --> 00:40:55,181 M. Malone! 695 00:41:06,563 --> 00:41:09,367 [RUGEMENTS] 696 00:41:13,439 --> 00:41:15,376 [CRIE] 697 00:41:18,480 --> 00:41:20,416 [RUGEMENTS] 698 00:41:35,037 --> 00:41:36,338 Voici votre élément magique. 699 00:41:36,471 --> 00:41:38,041 Il essaie de nous casser le crâne. 700 00:41:38,174 --> 00:41:39,575 Il n’essaye pas de nous faire du mal. 701 00:41:39,709 --> 00:41:41,879 Tu ne peux pas ressentir ça ? Il essaie de nous prévenir. 702 00:41:42,012 --> 00:41:43,581 Tu ne peux pas le sentir ? 703 00:41:43,715 --> 00:41:45,151 Il veut juste que nous partions. 704 00:41:45,284 --> 00:41:47,353 Oh. 705 00:41:47,486 --> 00:41:48,989 [RUGEMENT DE BIGFOOT] 706 00:41:55,965 --> 00:41:58,235 Je l'utiliserai si vous allez plus loin. 707 00:41:58,369 --> 00:42:01,139 La charge dans ce truc va me tuer. 708 00:42:11,087 --> 00:42:12,823 Pas assez près, professeur. 709 00:42:54,580 --> 00:42:55,949 Il y en a toute une tribu. 710 00:42:56,083 --> 00:42:57,685 Qu’est-ce que tu as ? 711 00:42:57,819 --> 00:43:00,289 Ne vois-tu pas qu’ils ne veulent pas se défendre ? 712 00:43:00,422 --> 00:43:02,391 Ils nous dépassent de centaines de livres 713 00:43:02,526 --> 00:43:04,027 et ils préfèrent encore s'enfuir 714 00:43:04,161 --> 00:43:05,396 que de défendre leur propre maison. 715 00:43:05,530 --> 00:43:07,265 Cela ne fait aucune différence, professeur. 716 00:43:07,398 --> 00:43:09,535 Quand nous reviendrons et dirons au monde ce qu’il y a ici, 717 00:43:09,668 --> 00:43:11,604 ils seront tous morts dans quelques mois. 718 00:43:11,738 --> 00:43:13,774 Que veux-tu dire? Tu penses que tu peux arrêter 719 00:43:13,908 --> 00:43:15,744 des gens qui cherchent à gagner des millions 720 00:43:15,877 --> 00:43:17,012 une fois qu'on sait qu'il existe ? 721 00:43:17,145 --> 00:43:18,214 Cette île entière va tourner 722 00:43:18,347 --> 00:43:19,649 dans un cirque à trois pistes. 723 00:43:19,782 --> 00:43:21,552 Puis les Bigfeet qui ne sont pas seulement abattus 724 00:43:21,685 --> 00:43:24,289 mourront de germes dont ils ignoraient même l'existence. 725 00:43:27,561 --> 00:43:30,898 Tout ce que je veux, c'est ma part de l'action maintenant. 726 00:43:54,464 --> 00:43:56,400 [RUGEMENTS] 727 00:44:01,007 --> 00:44:02,610 [GROGNEMENTS] 728 00:44:32,918 --> 00:44:34,520 [GROGNEMENTS] 729 00:45:06,231 --> 00:45:07,534 Il m'a sauvé la vie. 730 00:45:07,667 --> 00:45:10,204 J'ai essayé de le tuer et il m'a sauvé la vie. 731 00:45:11,372 --> 00:45:12,708 Et si nous y retournions 732 00:45:12,841 --> 00:45:15,078 et ne dis pas au monde ce que nous avons trouvé ici ? 733 00:45:15,211 --> 00:45:16,746 Ce Bigfoot existe vraiment. 734 00:45:16,879 --> 00:45:19,316 Tu jetterais tout ce pour quoi ton père a travaillé, 735 00:45:19,450 --> 00:45:21,486 tout ce pour quoi vous avez travaillé toutes ces années. 736 00:45:21,619 --> 00:45:23,656 Non, non, je ne pense pas. 737 00:45:23,789 --> 00:45:26,259 Parce que je pense que nous avons trouvé ce que mon père cherchait. 738 00:45:26,393 --> 00:45:28,029 Ce qui, selon lui, allait changer le monde. 739 00:45:28,162 --> 00:45:29,764 Et ce qui est drôle, c'est que 740 00:45:29,897 --> 00:45:33,136 cela a toujours été à notre portée. 741 00:45:33,269 --> 00:45:35,306 Même après que tu l'as blessé, 742 00:45:35,439 --> 00:45:37,743 il tenait plus à toi 743 00:45:37,876 --> 00:45:39,745 que ce qu'il a fait pour lui-même. 744 00:45:45,120 --> 00:45:47,155 [RUGEMENTS] 745 00:45:57,971 --> 00:46:01,709 Je suis désolé que votre recherche de Bigfoot ait été vaine. 746 00:46:01,842 --> 00:46:03,545 Peut-être dans le futur. 747 00:46:03,678 --> 00:46:06,315 Oui, eh bien, l’avenir est quelque chose sur lequel nous travaillons. 748 00:46:06,449 --> 00:46:07,985 Nous pensions commencer en Turquie. 749 00:46:08,118 --> 00:46:09,887 Dinde? 750 00:46:10,020 --> 00:46:11,723 Mm-hm. M. Malone a des projets 751 00:46:11,856 --> 00:46:12,992 pour trouver l'arche de Noé. 752 00:46:13,125 --> 00:46:14,927 J'ai contacté mon université 753 00:46:15,061 --> 00:46:17,297 et ils ont accepté de financer l’expédition. 754 00:46:17,431 --> 00:46:19,400 Oh, merveilleux. Félicitations, Eddie. 755 00:46:19,534 --> 00:46:20,836 Au revoir. Au revoir. 756 00:46:20,969 --> 00:46:22,037 Au revoir, tatouage. Au revoir. 757 00:46:22,171 --> 00:46:23,273 Au revoir. Au revoir. 758 00:46:23,406 --> 00:46:25,576 EDDIE : Allez, professeur. 759 00:46:29,781 --> 00:46:33,320 Eh bien, patron, peut-être qu'ils n'ont pas trouvé Bigfoot, 760 00:46:33,454 --> 00:46:35,089 mais ton ami est un homme différent 761 00:46:35,223 --> 00:46:36,391 depuis le moment où il est venu ici. 762 00:46:36,524 --> 00:46:38,527 Il est à nouveau au top. 763 00:46:38,661 --> 00:46:41,531 Mais pourquoi ai-je le sentiment 764 00:46:41,665 --> 00:46:44,302 que c'était tout ton fantasme, patron ? 765 00:46:47,674 --> 00:46:49,609 Au revoir, M. Roarke. Merci pour tout. 766 00:46:49,742 --> 00:46:52,614 Je suis si heureuse que tout se soit si bien passé pour vous, M. Shaw. 767 00:46:52,747 --> 00:46:54,749 Et félicitations à vous, Mme Shaw, 768 00:46:54,883 --> 00:46:57,754 lors de votre première excursion dans le monde extérieur. 769 00:46:59,323 --> 00:47:00,658 Au revoir. BARNEY : Au revoir. 770 00:47:12,441 --> 00:47:14,043 Vous savez ce que je pense, patron ? 771 00:47:14,177 --> 00:47:15,279 À propos de quoi? 772 00:47:15,412 --> 00:47:16,780 Je pense que tu le savais tout le temps 773 00:47:16,914 --> 00:47:19,718 sur l'Île des Femmes Perdues et le problème. 774 00:47:20,920 --> 00:47:23,023 Tu attendais juste le bon gars 775 00:47:23,157 --> 00:47:24,391 avec le bon fantasme 776 00:47:24,525 --> 00:47:26,828 afin que vous puissiez les aider à le résoudre. 777 00:47:26,961 --> 00:47:28,697 Vraiment? 778 00:47:28,831 --> 00:47:30,800 Théorie intéressante. 779 00:47:36,475 --> 00:47:38,645 Oh, euh, au fait, dis-moi, 780 00:47:38,778 --> 00:47:41,448 comment se passe la fortune de Top Industries ? 781 00:47:41,582 --> 00:47:43,018 J'ai été anéanti, patron. 782 00:47:43,151 --> 00:47:47,456 Mais au moins mon cousin Hugo est sorti à temps. 783 00:47:47,591 --> 00:47:49,426 Il a fait une tuerie. 784 00:47:49,560 --> 00:47:51,729 Oh, Tattoo, ne me le dis pas. 785 00:47:53,165 --> 00:47:56,536 Vous voulez dire que le fond est tombé pour Top Industries ? 786 00:48:09,521 --> 00:48:11,657 [♪♪] 787 00:48:16,397 --> 00:48:18,534 [♪♪]